Communiqué d’EUROCLIO après les attentats en France Information aux adhérents de l’APHG

- [Télécharger l'article au format PDF]

L’Association des Professeurs d’Histoire et de Géographie (APHG) est membre d’EUROCLIO (European Association of History Educators).

Le Secrétariat d’EUROCLIO adresse à l’APHG et aux Enseignants français un communiqué de soutien à la suite des attentats tragiques du mois de janvier 2015 que vous trouverez ci-dessous. Nous l’en remercions très chaleureusement.

Our sympathies...

Dear Friends in France,

I would like to share with our sympathies at the heavy shock at the events which took place in Paris today.

Our thought are with the friends and families of the victims and as an organisation that works for peace and living together in Europe, it is becoming more and more clear that we face strong anti-democratic and intolerant movements in Europe. Our societies are fragile, and the need to combat intolerance and violence is large.

Our best wishes for 2015, shocked by this barbaric violence, remain.

All the best,

Jonathan Even-Zohar
20 Years EUROCLIO - European Association of History Educators
EUROCLIO Secretariat
Director

Nos condoléances

Chers amis en France, [1]

J’aimerais vous présenter nos condoléances après le choc brutal qui a suivi les événements qui ont eu lieu aujourd’hui à Paris.

Nos pensées vont aux amis et aux familles des victimes et en tant qu’organisation qui travaille pour la paix et le "vivre ensemble" en Europe, il devient de plus en plus clair que nous sommes confrontés à des mouvements fortement antidémocratiques et intolérants en Europe. Nos sociétés sont fragiles et le besoin est grand de combattre l’intolérance et la violence.

C’est choqués par cette violence barbare que nous vous souhaitons tout de même une bonne année 2015.

Très cordialement,

Jonathan Even-Zohar
20 Years EUROCLIO - European Association of History Educators
EUROCLIO Secretariat
Director

With the support of the Europe for Citizens Programme of the European Union
EUROCLIO is an NGO official partner of UNESCO and is an INGO enjoying participatory status at the Council of Europe.

http://www.facebook.com/groups/euroclio
http://twitter.com/EUROCLIO
http://www.linkedin.com/groups/EUROCLIO-European-Association-History-Educators-2425676

Le Secrétariat général de l’APHG - Tous droits réservés.
Paris, le 19 janvier 2015.

Notes

[1Traduction Rachel Lelimouzin et François A. Schmit, Professeurs au Lycée Jacques Prévert - Longjumeau (91) pour Historiens & Géographes, 20/01/2015 - Tous droits réservés.