L’Expo 2015 de Milan et les défis des infrastructures de transport Recherche - Géographie

- [Télécharger l'article au format PDF]

|

L’exposition universelle sur le thème de « Nourrir la planète, Energie pour la vie » va s’ouvrir le 1er mai 2015 à Milan. A deux mois et quelques jours de l’échéance il est nécessaire de faire le point sur l’état d’avancement des changements attendus du point de vue des infrastructures en particulier celles concernant les transports.

Par Sophie Canova [1]

Télécharger l’article en pièce jointe.

RÉSUMÉ / riassunto / ABSTRACT

L’Expo 2015 de Milan et les défis des infrastructures de transport
Par Sophie CANOVA

En vue de l’EXPO 2015, la ville de Milan, la région Lombardie et l’état italien ont investi dans de grands chantiers d’infrastructures de transports nécessaires à l’accueil et aux déplacements des millions de visiteurs attendus. Les investissements se portent sur la multiplication des interconnexions urbaines, autoroutières et ferroviaires en liaison
avec les aéroports ; ces nombreux chantiers posent des problèmes quant aux délais de livraison mais aussi en ce qui concerne les scandales de corruption.

L’esposizione 2015 di Milano e le sfide delle infrastrutture di trasporto
Per Sophie CANOVA

Nell’ottica dell’EXPO 2015, la città di Milano, la regione Lombardia e lo stato italiano hanno fatto importanti investimenti nei trasporti che verranno utilizzati da milioni di visitatori per arrivare e spostarsi. I cantieri riguardano le interconnettività della rete urbana, autostradale e ferroviaria in relazione con gli aeroporti ; purtroppo sono sorti numerosi dubbi circa la tempistica di consegna e gli scandali di corruzione verificatisi.

Milan’s EXPO 2015 and the Challenges of Transportation Infrastructures
By Sophie CANOVA

In anticipation of EXPO 2015, the city of Milan, the region of Lombardy, and the nation of Italy have invested in major infrastructure projects to provide the transportation needed to welcome and move millions of expected visitors.
Investments focus on increased urban interconnections and road and rail links to airports. These numerous construction projects have run into problems involving not only deadlines but also corruption scandals.

Les services de la Rédaction - 01/04/2015. Tous droits réservés.

Notes

[1] J’ai fait mes études à l’université de Bordeaux III (maîtrise de géographie en 1982 et un DEA en 1986). J’ai obtenu le CAPES d’histoire-géographie en 1983 (académies de Grenoble et Bordeaux). En 1986 j’ai suivi mon conjoint en Italie où j’ai enseigné pendant douze ans, à la faculté de sciences politiques de l’Université statale de Milan. J’occupe désormais un poste de professeure d’histoire-géographie au lycée Stendhal de Milan (AEFE).