Rêver 2074, une utopie du luxe français Comité Colbert

- [Télécharger l'article au format PDF]

Rêver 2074, une utopie du luxe français est publié au Japon et donne lieu à une collaboration avec l’université des Beaux-Arts de Tokyo

En hommage à la veine créative de la science-fiction japonaise, le Comité Colbert publie Rêver 2074, une utopie du luxe français en japonais ce 29 octobre 2015.

Ouvrage numérique téléchargeable gratuitement sur www.rever2074.com, il a déjà séduit plus de 20 000 lecteurs francophones et anglophones. Nul doute que s’appuyant sur les affinités existantes entre le Japon et le luxe français, et sur le goût japonais pour la science-fiction, Rêver 2074, une utopie du luxe français saura trouver un large public.

Celui des jeunes artistes est déjà acquis puisque la publication de Rêver 2074, une utopie du luxe français au Japon est l’occasion d’une collaboration inédite avec l’Université Nationale des Beaux-Arts de Tokyo. Elle propose à ses étudiants de s’emparer de l’utopie du luxe français pour l’interpréter sous la forme d’œuvres plastiques, graphiques ou multi-media. Leurs œuvres seront exposées à Tokyo puis à Paris.

« Le rêve futuriste du luxe français confronté à l’imaginaire de jeunes artistes japonais promet de belles rencontres - de celles que le Comité Colbert aime à promouvoir dans le cadre de ses dialogues interculturels » souligne Elisabeth Ponsolle des Portes, déléguée générale du Comité Colbert.

Mots clefs : Artifactum, bel-être, calliphore, C.M.C, extasie, formose, imagique, immatérialiste, instéternel, intiplanétaire, noventique, orbiquité, proximondial, rêver-vrai, science-fiction, Japon, Rêver 2074.

A savoir :

Rêver 2074, une utopie du luxe français a été publié en novembre 2014 en français et anglais.

Œuvre collective d’un genre inédit signé de plus de 100 auteurs membres du Comité Colbert, elle rassemble six nouvelles de Samantha Bailly, Jean-Claude Dunyach, Anne Fakhouri, Xavier Mauméjean, Olivier Paquet, Joëlle Wintrebert, des néologismes d’Alain Rey et une nouvelle musicale de Roque Rivas.

A télécharger en français, anglais sur www.rever2074.com et en japonais sur www.rever74.

The Comité Colbert publishes Dreaming 2074 : A Utopia Created by French Luxury in Japan and collaborates with Tokyo University of the Arts

Saluting the creativity of Japanese science fiction, the Comité Colbert is publishing the Japanese version of Dreaming 2074 : A Utopia Created by French Luxury on October 29, 2015.

The English and French versions of this digital work, available for downloading free of charge at www.rever2074.com, have already attracted more than 20,000 readers. In light of the affinities between Japan and French luxury, as well as the Japanese penchant for the sci-fi genre, Dreaming 2074 is sure to draw a large audience.

Young artists are already on board with the project. The launch of Dreaming 2074 has led to an unprecedented Colbert collaboration with Tokyo University of the Arts.
Japanese students will be asked to produce works of plastic, graphic or multi-media art reinterpreting French luxury’s utopia, to be exhibited in Tokyo and subsequently in Paris.

« The encounter between the ’future forward’ dream of French luxury and imaginative young Japanese artists promises to be very fruitful. Fostering intercultural dialogue is an important mission of the Comité Colbert, and this project is an excellent example, » points out Elisabeth Ponsolle des Portes, President and CEO of the Comité Colbert.

Key words : Artifactum, bel-être, calliphore, C.M.C, extasie, formose, imagique, immatérialiste, instéternel, intiplanétaire, noventique, orbiquité, proximondial, rêver-vrai, science fiction, Japan, Dreaming 2074.

Facts to know :

Dreaming 2074 : A Utopia Created by French Luxury was published in November 2014 in French and in English.

This unusual collective work was created with input from more than 100 co-authors from the Comité Colbert. It contains six short stories, written by Samantha Bailly, Jean-Claude Dunyach, Anne Fakhouri, Xavier Mauméjean, Olivier Paquet and Joëlle Wintrebert, together with a set of new words coined by Alain Rey and a musical composition by Roque Rivas.

Les services de la Rédaction - Tous droits réservés. 04/11/2015.